1 00:00:01,833 --> 00:00:04,792 [ DRAMATIC MUSIC PLAYS ] 2 00:00:30,750 --> 00:00:32,708 [ POLICE RADIO CHATTER ] 3 00:00:32,792 --> 00:00:36,375 HEY. YOU SEE THIS? 4 00:00:36,458 --> 00:00:38,125 [ ENGINE REVS ] 5 00:00:38,208 --> 00:00:40,958 [ SCREAMING ] SHIT. HEY! 6 00:00:41,042 --> 00:00:43,625 HEY! HEY! FREEZE! FREEZE! 7 00:00:43,708 --> 00:00:46,250 I GOT THE FRONT. I'LL TAKE THE FRONT. 8 00:00:46,333 --> 00:00:47,417 [ TIRES SQUEAL ] 9 00:00:47,500 --> 00:00:50,833 A36 IN PURSUIT OF AN ADW SUSPECT 10 00:00:50,917 --> 00:00:53,917 IN THE ALLEY OFF THE CORNER OF 113th AND MAY. 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,167 [ FENCE RATTLES ] 12 00:00:56,250 --> 00:01:00,458 COPS WAKE UP EVERY MORNING DIFFERENT FROM THE REST OF US. 13 00:01:00,542 --> 00:01:04,208 OUR WORST NIGHTMARE IS JUST THEIR WEDNESDAY. 14 00:01:04,792 --> 00:01:08,375 [ BIRDS CHIRPING ] 15 00:01:08,458 --> 00:01:12,375 [ POUNDING ON DOOR ] 16 00:01:12,458 --> 00:01:15,000 [ DOG BARKS IN DISTANCE ] 17 00:01:15,083 --> 00:01:16,500 [ POUNDING CONTINUES ] 18 00:01:30,292 --> 00:01:32,750 [ LOCK TURNS ] 19 00:01:34,875 --> 00:01:37,333 I KNOW. I-I'M SORRY, ME BEING HERE. 20 00:01:37,417 --> 00:01:39,583 BUT I-I NEEDED SOMEPLACE SAFE. 21 00:01:39,667 --> 00:01:41,375 HOW'D YOU GET MY ADDRESS, DENELLE? 22 00:01:41,458 --> 00:01:43,083 PASTOR HIGGINS, AT OUR CHURCH. OUR CHURCH? 23 00:01:43,167 --> 00:01:44,417 THE ONLY TIME YOU WERE THERE, 24 00:01:44,500 --> 00:01:46,958 YOU WERE WRAPPED IN A BLANKET, EATING SOUP. 25 00:01:47,042 --> 00:01:48,833 YOU GONNA LET ME IN? 26 00:01:48,917 --> 00:01:53,000 NO. WHAT ARE YOU DOING BACK OUT HERE? 27 00:01:53,083 --> 00:01:54,458 IT'S MY BROTHER'S BIRTHDAY. 28 00:01:54,542 --> 00:01:55,667 YOUR BROTHER'S IN PELICAN BAY. 29 00:01:55,750 --> 00:01:56,958 YEAH, BUT I STILL GOT TO MARK IT 30 00:01:57,042 --> 00:01:58,542 WITH MY "PLAY" BROTHER, DARREN. 31 00:01:58,625 --> 00:02:00,792 [ SIGHS ] BUT, THEN, DARREN'S BOY J-MAC, YOU KNOW, 32 00:02:00,875 --> 00:02:04,375 SAYS THOSE TREYS I SNITCHED ON FOUND OUT I WAS BACK. 33 00:02:04,458 --> 00:02:05,833 NOW THEY LOOKING OUT TO KILL ME. 34 00:02:05,917 --> 00:02:07,625 WHAT DID YOU THINK WAS GONNA HAPPEN? 35 00:02:07,708 --> 00:02:09,042 I DON'T KNOW. 36 00:02:09,125 --> 00:02:12,625 Lydia: LOOK, DENELLE, WHEN WE MOVED YOU AFTER THE TRIAL, 37 00:02:12,708 --> 00:02:14,167 IT WAS FOR YOUR SAFETY. 38 00:02:14,250 --> 00:02:16,042 AND IF YOU WANT TO STAY SAFE, YOU GOT TO GO BACK TO LANCASTER. 39 00:02:16,125 --> 00:02:18,750 YOU CAN'T KEEP SNEAKING BACK INTO YOUR OLD 'HOOD. 40 00:02:18,833 --> 00:02:20,708 THINGS AIN'T EXACTLY WORKED OUT FOR ME 41 00:02:20,792 --> 00:02:22,375 IN LANCASTER, NEITHER. 42 00:02:22,458 --> 00:02:24,208 YOU'RE USING AGAIN. 43 00:02:24,292 --> 00:02:27,167 NUH-UNH! I SWEAR! 44 00:02:27,250 --> 00:02:30,000 NOW, COME ON. CAN I COME IN? 45 00:02:30,083 --> 00:02:32,917 PLEASE? I GOT NOWHERE ELSE. 46 00:02:33,000 --> 00:02:35,125 STAY OUT HERE. 47 00:02:37,333 --> 00:02:39,292 [ SIGHS ] [ LOCK TURNS ] 48 00:02:39,375 --> 00:02:41,542 [ BREATHING HEAVILY ] 49 00:02:51,375 --> 00:02:53,500 [ GRUNTING ] 50 00:03:07,917 --> 00:03:11,083 THANK YOU. 51 00:03:11,167 --> 00:03:13,875 [ SIREN WAILING, HORN HONKING ] 52 00:03:19,333 --> 00:03:22,167 TAMMI: So, how is the little guy? Did he sleep okay last night? 53 00:03:22,250 --> 00:03:25,250 YEAH, HE SLEPT GOOD, AND THEN HE TOOK THE WHOLE BOTTLE. 54 00:03:25,333 --> 00:03:28,167 Whole bottle? Wow, you're lucky. 55 00:03:28,250 --> 00:03:30,250 You change him? 56 00:03:30,333 --> 00:03:33,292 NO, I JUST LIKE TO LET HIM SIT IN IT. 57 00:03:33,375 --> 00:03:36,292 Oh, Sammy. Come on with the comedy. 58 00:03:36,375 --> 00:03:37,792 I'm just asking. [ ENGINE REVS ] 59 00:03:37,875 --> 00:03:39,375 I know sometimes you're rushed. 60 00:03:39,458 --> 00:03:44,458 NO. I'M TAKING NATE FOR HIS SHOTS ON FRIDAY, RIGHT? 61 00:03:44,542 --> 00:03:47,250 Yeah... I still don't know. 62 00:03:47,333 --> 00:03:49,792 River said that Mercury can be damaging. 63 00:03:49,875 --> 00:03:51,542 YES. YES. I KNOW WHAT RIVER SAYS. 64 00:03:51,625 --> 00:03:53,833 BUT I DON'T THINK THAT YOUR PILATES TEACHER'S OPINION 65 00:03:53,917 --> 00:03:55,458 SHOULD GET MORE WEIGHT THAN THE SURGEON GENERAL. 66 00:03:55,542 --> 00:03:56,833 WHAT DO YOU THINK? 67 00:03:56,917 --> 00:03:58,833 BESIDES, ALL THE CRAP I'M EXPOSED TO ON THE STREET -- 68 00:03:58,917 --> 00:04:01,042 LISTEN, TAMMI. I'M GONNA CALL YOU BACK, OKAY? 69 00:04:01,125 --> 00:04:03,333 [ BEEP ] 70 00:04:03,417 --> 00:04:06,417 WHAT'S THE MATTER? YOU DON'T REMEMBER ME? 71 00:04:08,833 --> 00:04:10,875 IS THERE A REASON I SHOULD REMEMBER YOU? 72 00:04:11,000 --> 00:04:12,125 HEY, DUMMY. 73 00:04:13,042 --> 00:04:14,542 IT'S ME, RAMOS. 74 00:04:16,083 --> 00:04:18,333 [ LAUGHS ] FROM THE ACADEMY, MAN! 75 00:04:18,417 --> 00:04:20,333 I'M WORKING NARCO NOW. YOU? 76 00:04:20,417 --> 00:04:21,500 [ LAUGHS ] 77 00:04:21,583 --> 00:04:23,833 YOU IDIOT. I ALMOST SHOT YOU IN THE FACE. 78 00:04:23,917 --> 00:04:25,833 [ LAUGHS ] 79 00:04:27,917 --> 00:04:29,583 [ SIGHS ] [ COOS ] 80 00:04:29,667 --> 00:04:31,208 [ SIGHS ] 81 00:04:40,583 --> 00:04:42,833 THERE'S BEEN A SPIKE IN GTAs IN THE NORTH END, 82 00:04:42,917 --> 00:04:45,417 SO KEEP EYES PEELED FOR ROVING COROLLAS 83 00:04:45,500 --> 00:04:46,833 DRIVEN BY SOME KNUCKLEHEAD 84 00:04:46,917 --> 00:04:49,167 WITH AN "AW, SHIT" LOOK ON HIS FACE. 85 00:04:49,250 --> 00:04:50,917 ANY QUESTIONS? 86 00:04:51,000 --> 00:04:53,958 ALL RIGHT. IT'S TIME TO WELCOME JOHN COOPER BACK TO FULL DUTY. 87 00:04:54,042 --> 00:04:55,833 WHOO! WELCOME BACK, JOHN. 88 00:04:55,917 --> 00:04:58,750 HEY. HEY, I PITY THE FOOL THAT'S GOT TO RIDE WITH HIS ASS. 89 00:04:58,833 --> 00:05:01,542 SHOW US WHAT YOU GOT, RoboCop. AT LEAST TOUCH YOUR TOES. 90 00:05:01,625 --> 00:05:03,667 YEAH, MAN, SHOW US YOUR BRUISED-UP KNEES 91 00:05:03,750 --> 00:05:04,875 FROM BEING THE CAPTAIN'S OFFICE BITCH 92 00:05:04,958 --> 00:05:06,375 FOR THE PAST COUPLE OF MONTHS. 93 00:05:06,458 --> 00:05:08,458 PIPE DOWN. COME ON. COOPER, YOU'RE RIDING WITH TANG. 94 00:05:08,542 --> 00:05:10,667 ALL RIGHT. LET'S GET OUT THERE. BE SAFE, OKAY? 95 00:05:10,750 --> 00:05:12,542 WHOO! HOLLYWOOD. 96 00:05:12,625 --> 00:05:14,333 WHAT HAPPENED, YOU DRAW THE SHORT STRAW TODAY 97 00:05:14,417 --> 00:05:16,375 AND YOU GET STUCK WITH THE GIMP? [ LAUGHS ] 98 00:05:16,458 --> 00:05:18,333 HEY, GIMP. 99 00:05:18,417 --> 00:05:19,875 HEARD GOOD THINGS ABOUT YOU. YOU, TOO. 100 00:05:19,958 --> 00:05:21,167 UH, LISTEN, I KNOW IT'S YOUR FIRST DAY BACK, 101 00:05:21,250 --> 00:05:22,583 BUT I'M NOT INTO SHOVING OFF LATE, 102 00:05:22,667 --> 00:05:24,583 SO I'LL MEET YOU DOWNSTAIRS IN FIVE, OKAY? 103 00:05:24,667 --> 00:05:25,958 SURE. I'LL GRAB THE KEYS. 104 00:05:26,042 --> 00:05:27,833 ACTUALLY, IT'S WEDNESDAY, SO I'M GONNA DRIVE. 105 00:05:27,917 --> 00:05:30,542 I'LL JUICE HER UP. I'LL MEET YOU DOWNSTAIRS. 106 00:05:30,625 --> 00:05:32,625 ♪ WANG, DANG, SWEET PU TANG ♪ 107 00:05:32,708 --> 00:05:34,333 DEWEY, GIVE IT A REST, ALL RIGHT? DUDE. DUDE. 108 00:05:34,417 --> 00:05:37,000 PLEASE TELL ME YOU'VE SEEN HER YouTube VIDEO, HUH? 109 00:05:37,083 --> 00:05:38,250 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 110 00:05:38,333 --> 00:05:39,875 YOU HAVEN'T SEEN THE VIDEO? 111 00:05:39,958 --> 00:05:42,375 OH, OH, DO YOURSELF A FAVOR AND CHECK THAT PERFORMANCE OUT. 112 00:05:42,458 --> 00:05:43,750 IT'S A MINDBLOWER, MAN. 113 00:05:43,833 --> 00:05:47,292 BUT, SERIOUSLY, IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK. 114 00:05:49,333 --> 00:05:51,250 WHAT'S UP, OFFICER SHERMAN? 115 00:05:51,333 --> 00:05:53,750 YOU MEET ANOTHER HOT BOHEMIAN CHICK 116 00:05:53,833 --> 00:05:55,917 AT A POETRY SLAM LAST NIGHT? 117 00:05:56,000 --> 00:05:58,333 NO, I'M JUST SOAKING IT UP, MAN. 118 00:05:58,417 --> 00:05:59,542 [ INHALES SHARPLY ] 119 00:05:59,625 --> 00:06:01,250 EXHAUST FUMES, THE SMELL OF THE GUNS -- 120 00:06:01,333 --> 00:06:03,833 JUST ANOTHER BEAUTIFUL DAY TO BE A POLICE OFFICER 121 00:06:03,917 --> 00:06:05,208 IN THE CITY OF LOS ANGELES. 122 00:06:05,292 --> 00:06:07,167 OKAY. SO IT WAS TWO CHICKS. YOU HAD A THREESOME. 123 00:06:07,250 --> 00:06:08,583 [ CHUCKLES ] WHAT ABOUT YOU? 124 00:06:08,667 --> 00:06:10,250 YOU MEET ANY FACTORY-ISSUE BLONDES 125 00:06:10,333 --> 00:06:11,792 AT THE OUTLET STORE IN NEWHALL? 126 00:06:11,875 --> 00:06:13,250 MAN, I AM SO PROUD OF YOU -- 127 00:06:13,333 --> 00:06:15,708 KEEPING IT REAL, WALKING IN THE CRAPPY DOG PARK, 128 00:06:15,792 --> 00:06:19,792 BUYING LOCAL ART OFF THE WALL OF THE COFFEE SHOP. 129 00:06:19,875 --> 00:06:21,583 WHAT'S IT LIKE LIVING IN "THE TRUMAN SHOW"? 130 00:06:21,667 --> 00:06:23,833 HOW MUCH TO BUY THAT -- THAT DUMP YOU'RE LIVING IN? 131 00:06:23,917 --> 00:06:25,375 $1.5 MILLION? $2 MILLION? 132 00:06:25,458 --> 00:06:26,583 MAN. 133 00:06:26,667 --> 00:06:27,875 A QUARTER OF THAT, 134 00:06:27,958 --> 00:06:29,375 YOU COULD BE LIVING IN 5,000 SQUARE FEET -- 135 00:06:29,458 --> 00:06:31,625 LEATHER COUCH, PLASMA SCREEN, NOT TO MENTION THE POOL, 136 00:06:31,708 --> 00:06:33,750 WHICH IS LIKE BADGE BUNNY CENTRAL. 137 00:06:33,833 --> 00:06:35,375 YEAH, HOW DOES THAT APPLY TO YOU? 138 00:06:35,458 --> 00:06:37,583 MY UNCLE SID GETS MORE ACTION, AND HE'S ON DIALYSIS. 139 00:06:37,667 --> 00:06:39,542 YOU KNOW WHAT? I GOT MY HANDS FULL WITH NATE. 140 00:06:39,625 --> 00:06:43,000 BUT, TRUST ME, I WILL BE BACK IN THE GAME BEFORE YOU KNOW IT. 141 00:06:43,083 --> 00:06:45,250 YEAH. YOU GOT YOUR GLASSES, GRANDMA? 142 00:06:45,333 --> 00:06:48,500 I DO. I LOOK GOOD, DON'T I? 143 00:06:52,083 --> 00:06:55,250 GEEZ. LOOK AT THIS. 144 00:06:55,333 --> 00:06:58,000 OHH. 145 00:06:58,083 --> 00:07:01,458 HEY, SARGE. CAN I SEE SOMETHING? 146 00:07:04,708 --> 00:07:07,958 FERGUSON SWITCHED CARS WITH US. 147 00:07:08,042 --> 00:07:09,792 HEY! HEY! FERGUSON! WHOA! 148 00:07:09,875 --> 00:07:11,375 WHAT? WHAT THE FUCK, MAN? 149 00:07:11,458 --> 00:07:13,250 YOU GET ASSIGNED A DIRTY CAR, YOU JUST PAWN IT OFF ON US? 150 00:07:13,333 --> 00:07:15,167 EARLY BIRD, MAN -- I GOT HERE FIRST. 151 00:07:15,250 --> 00:07:17,917 YOU DON'T WANT ANY OF THAT SHIT, YOU JUST TOSS IT. 152 00:07:18,000 --> 00:07:20,792 LET'S GO. 153 00:07:20,875 --> 00:07:22,708 STILL FEEL LIKE IT'S A BEAUTIFUL DAY? 154 00:07:25,042 --> 00:07:26,917 LET'S GO, BABY. [ LAUGHS ] 155 00:07:27,000 --> 00:07:30,375 JERRY, I-I KNOW IT'S NOT A REVOLVING DOOR. 156 00:07:30,458 --> 00:07:34,167 CAN YOU JUST SEE, YOU KNOW, AS A FAVOR FOR ME, 157 00:07:34,250 --> 00:07:37,833 IF SHE CAN BE RE-RELOCATED? 158 00:07:37,917 --> 00:07:41,125 ALL RIGHT. THANKS. 159 00:07:41,208 --> 00:07:42,708 [ BEEP ] 160 00:07:42,792 --> 00:07:44,958 [ DOOR OPENS ] HEY. 161 00:07:45,042 --> 00:07:47,708 HEY. 162 00:07:47,792 --> 00:07:49,042 [ DOOR CLOSES ] 163 00:07:49,125 --> 00:07:51,375 MY WIFE ALWAYS STARTS BAKING AFTER WE FIGHT. 164 00:07:51,458 --> 00:07:53,125 MM. THAT CARROT? 165 00:07:53,208 --> 00:07:55,500 WHAT IS IT WITH YOU WOMEN? 166 00:07:55,583 --> 00:07:57,375 US WOMEN? OKAY. 167 00:07:57,458 --> 00:08:00,208 LOOK, WHEN I WAS ON PATROL, I WASN'T MAKING ENOUGH MONEY. 168 00:08:00,292 --> 00:08:01,708 SO WHAT DO I DO? I JUMP THROUGH HOOPS 169 00:08:01,792 --> 00:08:03,583 SO THAT I CAN BECOME A DETECTIVE TRAINEE. 170 00:08:03,667 --> 00:08:06,250 NOW SHE'S ALWAYS COMPLAINING BECAUSE I MAKE SHIT MONEY 171 00:08:06,333 --> 00:08:07,833 AND I'M NEVER HOME. 172 00:08:07,917 --> 00:08:10,042 I'M TEMPTED TO RE-ENLIST IN AFGHANISTAN -- 173 00:08:10,125 --> 00:08:11,500 DO ANOTHER TOUR. [ CHUCKLES ] 174 00:08:11,583 --> 00:08:14,125 BUT, THEN AGAIN, I'M SCARED SHE JUST MIGHT CALL MY BLUFF 175 00:08:14,208 --> 00:08:16,417 SO SHE CAN GET THAT SIGNING BONUS. 176 00:08:16,500 --> 00:08:19,708 [ SIGHS ] 177 00:08:19,792 --> 00:08:21,917 WHAT? SOMETHING WRONG? 178 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 OLD C.I. OF MINE SHOWED UP AT MY HOUSE AT THE CRACK OF DAWN. 179 00:08:25,083 --> 00:08:27,458 THE HELL DID SHE WANT? OUT OF LANCASTER. 180 00:08:27,542 --> 00:08:30,750 THAT'S WHERE WE RELOCATED HER WHEN SHE TESTIFIED. 181 00:08:30,833 --> 00:08:32,250 SO, IN THE MEANTIME, WHAT? 182 00:08:32,333 --> 00:08:35,042 I WAS HOPING MAYBE SHE COULD STAY WITH YOU GUYS FOR A WHILE. 183 00:08:35,125 --> 00:08:36,500 YOU GOT A BASEMENT, RIGHT? 184 00:08:38,167 --> 00:08:40,417 [ LAUGHS ] RELAX. 185 00:08:40,500 --> 00:08:42,625 MAYBE A MOTEL OR SOMETHING. 186 00:08:42,708 --> 00:08:44,083 [ SIGHS ] 187 00:08:44,167 --> 00:08:46,750 I'M DRIVING, SO, OBVIOUSLY, I'M CONTACT. 188 00:08:46,833 --> 00:08:48,083 I CARRY A GLOCK .40 -- 189 00:08:48,167 --> 00:08:50,542 EXTENDED MAGAZINES ARE IN MY WAR BAG. 190 00:08:50,625 --> 00:08:52,958 I CARRY A BACKUP ON MY RIGHT ANKLE. 191 00:08:53,042 --> 00:08:55,708 IT'S A RUGER .380. YOU? 192 00:08:55,792 --> 00:08:57,042 SMITH 9. 193 00:08:57,125 --> 00:09:00,083 STOPPED CARRYING A SECOND WEAPON WHEN MY BACK WENT OUT. 194 00:09:00,167 --> 00:09:03,833 USED TO PINCH AGAINST A NERVE EVERY TIME I SAT DOWN. 195 00:09:03,917 --> 00:09:06,208 I'D FEEL BETTER IF YOU CARRIED ONE. 196 00:09:06,292 --> 00:09:09,792 HOW LONG YOU BEEN OUT OF REHAB? 197 00:09:09,875 --> 00:09:12,417 REHAB. 198 00:09:12,500 --> 00:09:15,000 FOR YOUR BACK SURGERY? 199 00:09:17,167 --> 00:09:19,583 [ CHUCKLES NERVOUSLY ] 200 00:09:19,667 --> 00:09:22,125 EIGHT WEEKS. LIGHT DUTY. 201 00:09:22,208 --> 00:09:25,917 OKAY. YOU'LL START CARRYING A BACKUP, THEN? 202 00:09:26,000 --> 00:09:29,458 I'LL THINK ABOUT IT. 203 00:09:29,542 --> 00:09:32,792 SO, WHAT NICKNAME ARE YOU GONNA USE? 204 00:09:32,875 --> 00:09:35,792 "HOLLYWOOD," "PU TANG," "JOY LUCK" -- 205 00:09:35,875 --> 00:09:38,917 PRETTY MUCH HEARD THEM ALL. 206 00:09:39,000 --> 00:09:42,292 HOW ABOUT, UH... 207 00:09:42,375 --> 00:09:43,750 JESSICA? 208 00:09:45,917 --> 00:09:47,708 YOU SEE IT? WHAT? 209 00:09:47,792 --> 00:09:50,000 THE VIDEO OF ME. NAH, I HAVEN'T HAD A CHANCE. 210 00:09:50,083 --> 00:09:52,333 [ TIRES SQUEAL ] LOOK AT THIS GUY. 211 00:09:52,417 --> 00:09:54,000 LIGHT HIM UP. 212 00:09:55,875 --> 00:09:57,708 [ SIREN CHIRPS ] THIS DUMBASS. 213 00:09:57,792 --> 00:09:59,583 [ SIREN CHIRPS ] 214 00:10:09,292 --> 00:10:11,708 LICENSE AND REGISTRATION, SIR. 215 00:10:11,792 --> 00:10:15,167 WHY ARE YOU HARASSING ME? I DIDN'T DO SHIT. 216 00:10:15,250 --> 00:10:16,833 LICENSE, REGISTRATION, AND PROOF OF INSURANCE. 217 00:10:16,917 --> 00:10:18,667 AND IF I DON'T JUST GIVE IT TO YOU? 218 00:10:18,750 --> 00:10:20,042 SIR, ARE YOU REFUSING TO GIVE ME YOUR LICENSE? 219 00:10:20,125 --> 00:10:21,458 DAMN FUCKING RIGHT, I AM. 220 00:10:21,542 --> 00:10:22,708 GET OUT OF THE CAR, SIR. YOU GET ME OUT. 221 00:10:22,792 --> 00:10:24,042 GET OUT OF THE CAR NOW! 222 00:10:24,125 --> 00:10:25,500 YOU GET ME OUT, BITCH! I AIN'T GETTING OUT! 223 00:10:25,583 --> 00:10:26,917 HEY, NUMB NUTS! YOU WANT TO GO TO JAIL? 224 00:10:27,000 --> 00:10:28,458 ALL RIGHT, YOU CAN GO HOME WITH A TICKET 225 00:10:28,542 --> 00:10:30,667 OR YOU GO TO JAIL WITH MY FOOT IN YOUR ASS. 226 00:10:30,750 --> 00:10:31,750 YOUR CHOICE. 227 00:10:31,833 --> 00:10:34,167 NOW GET YOUR ASS OUT OF THE CAR. 228 00:10:34,250 --> 00:10:35,167 [ TIRES SCREECH ] 229 00:10:35,250 --> 00:10:37,208 [ HORN HONKS ] 230 00:10:37,292 --> 00:10:39,708 DAMN IT. 231 00:10:39,792 --> 00:10:41,625 REGINALD! WHAT THE HELL YOU DO? 232 00:10:41,708 --> 00:10:43,458 Reginald: MA, STAY OUT OF THIS! GET OUT OF THE CAR. 233 00:10:43,542 --> 00:10:45,042 GET OUT OF THE CAR! OKAY! 234 00:10:45,125 --> 00:10:46,375 DON'T YOU BACK TALK WITH ME. 235 00:10:46,458 --> 00:10:48,000 YOU ALMOST SMACKED THAT LADY BACK THERE 236 00:10:48,083 --> 00:10:50,208 AND THEN I ALMOST HIT HER MAKING A U-TURN COMING BACK HERE! 237 00:10:50,292 --> 00:10:52,458 HE'S GIVING YOU ATTITUDE? John: A LITTLE BIT, MA'AM. 238 00:10:52,542 --> 00:10:53,667 GIVE HIS ASS A TICKET. 239 00:10:53,750 --> 00:10:55,167 YOU ALWAYS TALKING ABOUT -- 240 00:10:55,250 --> 00:10:56,708 I TOLD HIM TO STOP TEXTING WHILE HE WAS DRIVING, 241 00:10:56,792 --> 00:10:59,792 AND HE'S GONNA PAY FOR IT, NOT HIS MAMA OR TIRELLE. 242 00:10:59,875 --> 00:11:01,042 YOU GOT THAT? 243 00:11:01,125 --> 00:11:02,250 HE REFUSED TO EXIT THE VEHICLE, MA'AM, 244 00:11:02,333 --> 00:11:04,042 AND HE WAS EXTREMELY DISRESPECTFUL. 245 00:11:04,125 --> 00:11:06,667 WELL, I'M SORRY ABOUT THAT, OFFICER. 246 00:11:06,750 --> 00:11:08,375 I HAVE TRULY DONE MY BEST. 247 00:11:08,458 --> 00:11:09,917 THAT'S THE LAST TIME YOU DRIVE THAT CAR, YOU HEAR ME? 248 00:11:10,000 --> 00:11:11,708 WHY YOU TAKING THE CAR FROM ME? 249 00:11:11,792 --> 00:11:13,750 ALL I'VE DONE FOR YOU -- ALL I DIDN'T DO BECAUSE OF YOU. 250 00:11:13,833 --> 00:11:15,917 IT'S GONNA TAKE JESUS AND TWO MORE WHITE FOLKS 251 00:11:16,000 --> 00:11:18,083 TO KEEP ME FROM KICKING YOUR ASS! 252 00:11:18,167 --> 00:11:19,417 DO YOU NOT UNDERSTAND ANYTHING I SAY? 253 00:11:19,500 --> 00:11:21,250 MA'AM. MA'AM, IF YOU JUST STAND ASIDE, 254 00:11:21,333 --> 00:11:22,750 WE'LL GET HIM THAT TICKET AND BE ON OUR WAY. 255 00:11:22,833 --> 00:11:24,250 YOU HAVE SUCH A HARD HEAD. NOW, LOOK AT YOU. 256 00:11:24,333 --> 00:11:25,958 THANK YOU, MA'AM. WE GOT IT FROM HERE. 257 00:11:26,042 --> 00:11:28,833 NO, JUST LOOK AT YOU, NOW. I SEE WHY YOU PREFERRED JAIL. 258 00:11:30,417 --> 00:11:31,958 [ SIREN WAILING ] 259 00:11:33,917 --> 00:11:35,000 [ GUNSHOTS ] 260 00:11:35,083 --> 00:11:37,542 SHIT. BACK UP! BACK UP! THE ALLEY! 261 00:11:37,625 --> 00:11:39,208 [ GUNSHOTS CONTINUE ] [ TIRES SQUEAL ] 262 00:11:39,292 --> 00:11:43,583 A36 -- SHOTS FIRED IN THE ALLEY OFF HAY STREET AND CONCORD. 263 00:11:43,667 --> 00:11:45,125 IN PURSUIT. 264 00:11:48,292 --> 00:11:50,083 [ GUNSHOTS CONTINUE ] 265 00:11:53,875 --> 00:11:56,708 MAN DOWN. MAN DOWN. SUSPECT FLEEING ON FOOT. 266 00:11:56,792 --> 00:12:00,167 A36 IN PURSUIT IN AN ALLEY OFF CONCORD AND HAY. 267 00:12:00,250 --> 00:12:01,792 HEADING SOUTHEAST. 268 00:12:02,625 --> 00:12:03,792 [ TIRES SCREECH ] 269 00:12:03,875 --> 00:12:05,333 [ POLICE RADIO CHATTER ] 270 00:12:10,250 --> 00:12:14,417 CLEAR RIGHT. CLEAR RIGHT. YOU GOT HIM? 271 00:12:14,500 --> 00:12:15,833 YEAH. 272 00:12:20,042 --> 00:12:22,125 [ TIRES SCREECH ] 273 00:12:22,208 --> 00:12:23,167 GET OUT OF MY WAY! 274 00:12:23,250 --> 00:12:25,583 [ CHILDREN SCREAMING ] 275 00:12:25,667 --> 00:12:27,292 KIDS, OUT OF HERE! EVERYBODY OUT OF HERE NOW! 276 00:12:27,375 --> 00:12:28,583 GET OUT OF THE WAY! 277 00:12:28,667 --> 00:12:30,167 BACK! BACK! BACK! BACK! GET THE KIDS OUT! 278 00:12:30,250 --> 00:12:31,500 [ SCREAMING CONTINUES ] 279 00:12:31,583 --> 00:12:32,583 BACK, BACK, BACK! 280 00:12:32,667 --> 00:12:34,792 GET THEM OUT! 281 00:12:38,167 --> 00:12:39,292 GO. 282 00:12:39,375 --> 00:12:40,750 GO. GO. GO. GO. 283 00:12:44,750 --> 00:12:46,000 HEY. HEY. HEY! HEY! 284 00:12:46,083 --> 00:12:48,667 Hey. Out the door. 285 00:12:48,750 --> 00:12:50,208 Go find your teacher. 286 00:12:50,292 --> 00:12:51,625 RIGHT NOW. COME HERE. COME ON. COME ON. COME ON. 287 00:12:51,708 --> 00:12:55,125 GET OUT. GO OUTSIDE RIGHT NOW. GO. GO. GO. 288 00:12:56,750 --> 00:12:59,333 SEE THERE? 289 00:13:07,083 --> 00:13:10,458 [ BREATHING HEAVILY ] 290 00:13:10,542 --> 00:13:13,292 The trail leads right here. 291 00:13:13,375 --> 00:13:14,833 You see? 292 00:13:14,917 --> 00:13:18,583 [ INDISTINCT WHISPERING ] 293 00:13:28,542 --> 00:13:30,667 SEE THAT BLOOD? 294 00:13:34,292 --> 00:13:38,375 WE'RE CLEAR HERE. WE'RE CLEAR. COME ON. 295 00:13:42,333 --> 00:13:44,958 [ GURGLING ] 296 00:13:51,208 --> 00:13:54,042 A36 REQUESTS R/A UNIT AT OUR LOCATION. 297 00:13:54,125 --> 00:13:57,292 SUSPECT DOWN -- GUNSHOT WOUND TO THE NECK. 298 00:13:57,375 --> 00:14:00,292 MAN, THAT IS ONE BIG HOLE IN A VERY IMPORTANT SPOT. 299 00:14:00,375 --> 00:14:01,583 WOULDN'T YOU GUYS AGREE? 300 00:14:01,667 --> 00:14:03,750 YOU ARE DEFINITELY NOT GONNA MAKE IT. 301 00:14:03,833 --> 00:14:05,750 JUST HEAD INTO THE LIGHT, BROTHER. 302 00:14:05,833 --> 00:14:07,750 OH, THAT'S RIGHT. THERE IS NO LIGHT WHERE HE'S HEADED. 303 00:14:07,833 --> 00:14:10,917 ANY LAST WORDS? YOU WANT TO PRAY FOR FORGIVENESS? 304 00:14:11,000 --> 00:14:12,083 FUCK YOU. 305 00:14:12,167 --> 00:14:13,958 [ WHIMPERS ] 306 00:14:15,208 --> 00:14:17,375 NOW, THAT'S AN APPROPRIATE RESTING PLACE 307 00:14:17,458 --> 00:14:19,792 FOR THAT PIECE OF SHIT. 308 00:14:21,542 --> 00:14:23,375 [ SIGHS ] 309 00:14:23,458 --> 00:14:25,333 I'LL GO CHECK ON THE KIDDIES. 310 00:14:27,375 --> 00:14:30,125 [ POLICE RADIO CHATTER ] 311 00:14:30,208 --> 00:14:32,583 YOU KNOW, THE GUY NEXT TO ME IN POST-OP IN THE HOSPITAL 312 00:14:32,667 --> 00:14:33,792 BROKE HIS NECK LIKE THAT. 313 00:14:33,875 --> 00:14:35,250 SHH. JUST HOLD ON. 314 00:14:35,333 --> 00:14:36,833 FLIPPED OVER A FIRE HYDRANT. 315 00:14:36,917 --> 00:14:38,958 OKAY. GREAT. OKAY. GREAT. 316 00:14:39,042 --> 00:14:41,042 TRUCK NORRIS WILL BE ON FRANKLIN AT 1:00. 317 00:14:41,125 --> 00:14:42,167 TRUCK NORRIS? 318 00:14:42,250 --> 00:14:43,750 YEAH. I EAT THERE ON WEDNESDAYS. 319 00:14:43,833 --> 00:14:46,333 FILIPINO-HAWAIIAN FUSION. YOU'RE GONNA LOVE IT. 320 00:14:46,417 --> 00:14:47,500 HOW'S THE PASTRAMI? 321 00:14:47,583 --> 00:14:49,625 JUST TRY NOT TO EMBARRASS YOURSELF. 322 00:14:49,708 --> 00:14:51,042 WHY'D YOU GET THIS CRAP DETAIL, 323 00:14:51,125 --> 00:14:53,875 BABYSITTING THE GUY JUST BACK FROM HUMPING THE PINE? 324 00:14:53,958 --> 00:14:55,167 I REQUESTED YOU. 325 00:14:55,250 --> 00:14:56,750 YEAH? WHY'S THAT? 326 00:14:56,833 --> 00:14:58,542 I JUST GOT TIRED OF GETTING HIT ON. 327 00:14:58,625 --> 00:15:00,833 HEARD YOU WOULDN'T BE A PROBLEM. 328 00:15:00,917 --> 00:15:02,000 REALLY? 329 00:15:02,083 --> 00:15:04,667 YEAH. KNEW YOU WERE SQUARED AWAY. 330 00:15:04,750 --> 00:15:07,583 WHY? YOU PLAN ON GROPING MY THIGH? 331 00:15:07,667 --> 00:15:09,000 MAYBE. [ SCOFFS ] 332 00:15:09,083 --> 00:15:10,792 Man: THIS THING IS HARD AS A ROCK. 333 00:15:10,875 --> 00:15:14,292 SIR, CALM DOWN, OR I'M GONNA CALL OVER THOSE COPS. 334 00:15:14,375 --> 00:15:17,000 SOMEONE'S HAD TOO MUCH COFFEE. 335 00:15:26,667 --> 00:15:28,792 [ DOG BARKING ] 336 00:15:37,292 --> 00:15:39,542 JESUS. YOU SEEING THIS? 337 00:15:39,625 --> 00:15:40,833 DISGUSTING HABIT. 338 00:15:40,917 --> 00:15:42,625 HE'S SCREWING UP THE CRIME SCENE. 339 00:15:42,708 --> 00:15:44,000 IT'S NOT THAT BIG OF A DEAL. JUST LET IT GO. 340 00:15:44,083 --> 00:15:45,458 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 341 00:15:45,542 --> 00:15:50,750 HEY! HEY. GET OUT OF HERE. GET OUT OF HERE! 342 00:15:54,417 --> 00:15:58,000 JUST LETTING THE ANIMALS BE ANIMALS. 343 00:15:58,083 --> 00:16:01,125 YOU SURE WE'RE HANDLING THIS RIGHT? 344 00:16:01,208 --> 00:16:02,625 EXCUSE ME? 345 00:16:02,708 --> 00:16:05,250 I MEAN, SHOULDN'T WE, UH, YOU KNOW, SECURE THE AREA -- 346 00:16:05,333 --> 00:16:07,375 KEEP IT FREE OF DEBRIS? 347 00:16:07,458 --> 00:16:09,417 WHAT, THIS IS A WHODUNIT? 348 00:16:09,500 --> 00:16:11,250 'CAUSE I THOUGHT, UH, "POOKIE" DID IT, 349 00:16:11,333 --> 00:16:12,625 OR WHATEVER THAT ASSHOLE'S NAME IS 350 00:16:12,708 --> 00:16:14,417 YOU JUST FOUND FACEDOWN IN THE POTTY. 351 00:16:14,500 --> 00:16:17,167 AND "D-ROCK" HERE -- WHOEVER HE WAS -- 352 00:16:17,250 --> 00:16:19,417 "D-ROCK" DID IT TO HIM. 353 00:16:19,500 --> 00:16:21,625 [ Chuckling ] WELL, I THINK WE JUST SOLVED IT. 354 00:16:21,708 --> 00:16:26,000 HOW ABOUT LEADS IN OTHER HOMICIDES? 355 00:16:26,083 --> 00:16:27,542 WHAT'S WITH YOUR BOY? 356 00:16:27,625 --> 00:16:29,542 HE'S ON THE JOB 30 SECONDS, HE'S IN MY FACE? 357 00:16:29,625 --> 00:16:32,125 OH, YOU KNOW, HE'S JUST A LITTLE ENTHUSIASTIC. 358 00:16:32,208 --> 00:16:33,292 CUT HIM A LITTLE SLACK. 359 00:16:33,375 --> 00:16:35,292 HEY, MAN, I'M JUST ASKING QUESTIONS. 360 00:16:35,375 --> 00:16:37,833 NOT TO MENTION, YOU KNOW, HE'S...HE'S RIGHT. 361 00:16:37,917 --> 00:16:40,333 RIGHT. 362 00:16:40,417 --> 00:16:42,250 HE'S RIGHT 'CAUSE HE QUOTES A FUCKING MANUAL? 363 00:16:42,333 --> 00:16:45,333 DANNY. COME ON, MAN. NOT HERE. NOT NOW. 364 00:16:49,333 --> 00:16:51,875 COLUMBO, YOU WANT TO TAPE OFF 10 BLOCKS, 365 00:16:51,958 --> 00:16:54,167 YOU KNOCK YOURSELF OUT. 366 00:17:00,875 --> 00:17:05,917 A36. SHOW US CODE 6 IN THE ALLEY OFF CONCORD AND 8th. 367 00:17:06,000 --> 00:17:08,792 SHE WAS ALWAYS REAL ORGANIZED. 368 00:17:08,875 --> 00:17:12,458 IN HIGH SCHOOL, SHE WAS PRESIDENT. 369 00:17:12,542 --> 00:17:14,417 THAT WAS LETITIA MAGUIRE. 370 00:17:14,500 --> 00:17:18,500 AND, OOH, WAS SHE HOT. [ LAUGHS ] 371 00:17:18,583 --> 00:17:20,458 OH, ESPECIALLY WHEN SHE RAN TRACK. 372 00:17:20,542 --> 00:17:23,250 ALL THE GUYS WANTED HER. BUT THEY WAS WORRIED, TOO. 373 00:17:23,333 --> 00:17:25,958 YOU KNOW, SHE WAS GONNA BREAK THEM RIGHT IN HALF. 374 00:17:26,042 --> 00:17:27,958 WE BARELY EVEN SPOKE IN HIGH SCHOOL, 375 00:17:28,042 --> 00:17:29,667 AND THAT'S NOT THE WAY IT WAS. 376 00:17:29,750 --> 00:17:31,125 YOU GET ME SMOKES? 377 00:17:31,208 --> 00:17:32,458 YEAH. I GOT YOU SMOKES. 378 00:17:32,542 --> 00:17:34,958 LOOK, DENELLE, DON'T LEAVE HERE FOR ANY REASON. 379 00:17:35,042 --> 00:17:36,958 YOU'RE SUPPOSED TO STAY RIGHT HERE 380 00:17:37,042 --> 00:17:39,417 UNTIL THE D.A. SAYS WHERE HE CAN MOVE YOU. 381 00:17:39,500 --> 00:17:41,667 TELL HIM I WANT FAR AWAY THIS TIME. 382 00:17:41,750 --> 00:17:44,167 MAYBE EVEN TROPICAL. 383 00:17:44,250 --> 00:17:45,917 NOT GONNA HAPPEN. 384 00:17:46,000 --> 00:17:47,958 DON'T NEED TO BE A POSTCARD OR NOTHING. 385 00:17:48,042 --> 00:17:50,042 JUST WANT TO FINALLY SEE THAT OCEAN. 386 00:17:50,125 --> 00:17:53,167 WAIT. YOU'VE NEVER SEEN THE OCEAN? 387 00:17:53,250 --> 00:17:57,417 NAH -- EXCEPT ON TV. 388 00:18:01,250 --> 00:18:02,750 YOU KNOW, I GOT HALF A MIND TO GO TO THE WATCH COMMANDER 389 00:18:02,833 --> 00:18:04,208 AND TRY TO GET FERGUSON OFF THE UNIT. 390 00:18:04,292 --> 00:18:06,792 FOR WHAT, BAD HYGIENE? THE GUY'S DONE. 391 00:18:06,875 --> 00:18:08,167 NO, HE'S JUST DONE TOO MUCH. 392 00:18:08,250 --> 00:18:09,417 HE KNEW THAT THE DETECTIVES 393 00:18:09,500 --> 00:18:11,542 WEREN'T GONNA WASTE ANY TIME ON THAT CASE. 394 00:18:11,625 --> 00:18:13,375 WELL, YEAH, THE WAY HE HANDLED IT, WHY WOULD THEY? 395 00:18:13,458 --> 00:18:16,042 LISTEN, YOU GOT TO TAKE IT BACK A NOTCH, OKAY? 396 00:18:16,125 --> 00:18:20,583 THERE'S ONLY 10,000 OF US, AND IT TAKES ALL KINDS, OKAY? 397 00:18:20,667 --> 00:18:22,500 HE'S -- HE'S A PRETTY GREAT COP IN OTHER WAYS. 398 00:18:22,583 --> 00:18:23,750 YEAH, RIGHT. 399 00:18:23,833 --> 00:18:25,000 SERIOUSLY, MAN. 400 00:18:25,083 --> 00:18:27,292 ABOUT A YEAR AGO, WE SERVED A WARRANT -- 401 00:18:27,375 --> 00:18:29,792 HAD A BUNCH OF ASSHOLES IN CUSTODY -- 402 00:18:29,875 --> 00:18:32,000 WHEN THIS BABY GANGSTER, LITTLE PUNK, 403 00:18:32,083 --> 00:18:33,250 GETS ALL UP IN MY FACE. 404 00:18:33,333 --> 00:18:35,375 AND, YOU KNOW, I WASN'T IN THE MOOD. 405 00:18:35,458 --> 00:18:37,417 I WAS SERIOUSLY ABOUT TO POP HIM. 406 00:18:37,500 --> 00:18:40,125 AND FERGUSON JUST LOOKS AT ME. 407 00:18:40,208 --> 00:18:45,083 HE UNCUFFS THE O.G. AND HAS THE O.G. SHUT HIM UP INSTEAD. 408 00:18:45,167 --> 00:18:46,375 AND YOU'RE OKAY WITH THAT? 409 00:18:46,458 --> 00:18:47,875 I MEAN, IT'S BETTER THAN ME GETTING INTO A SCRAPE 410 00:18:47,958 --> 00:18:50,042 OR HAVING ONE OF THESE PUNKS FILE A COMPLAINT. 411 00:18:50,125 --> 00:18:52,333 DISPATCHER: A57, show us responding to unknown trouble call. 412 00:18:52,417 --> 00:18:54,375 Southwest corner of Hollywood and El Centro. 413 00:18:55,750 --> 00:18:57,958 IS THAT COOPER? IS HE BACK ON PATROL? 414 00:18:58,042 --> 00:19:01,958 YEAH. I HEARD HE'S RIDING WITH POOTIE TANG. 415 00:19:02,042 --> 00:19:03,333 GET OUT OF TOWN. 416 00:19:03,417 --> 00:19:06,542 HEY, WHAT DO YOU SAY WE GO SAY HEY TO COOPER? 417 00:19:06,625 --> 00:19:08,208 I HAVEN'T SEEN HIM IN A WHILE. 418 00:19:08,292 --> 00:19:12,208 YEAH. YEAH. ALL RIGHT. 419 00:19:12,292 --> 00:19:16,042 John: KNUCKLEHEADS. 420 00:19:16,125 --> 00:19:18,958 IT'S ALL FUN AND GAMES UNTIL SOMEONE'S ROADKILL. 421 00:19:19,042 --> 00:19:20,125 [ TIRES SQUEAL ] 422 00:19:20,208 --> 00:19:22,417 HEY. ALL RIGHT. FUN'S OVER. 423 00:19:22,500 --> 00:19:24,125 LET'S GO. 424 00:19:24,208 --> 00:19:26,583 ALL RIGHT. WHO'S RESPONSIBLE FOR THIS? 425 00:19:26,667 --> 00:19:28,667 ANYONE? 426 00:19:28,750 --> 00:19:30,417 HEY! 427 00:19:31,917 --> 00:19:34,625 HEY! 428 00:19:34,708 --> 00:19:35,792 IT'S EMPTY. 429 00:19:35,875 --> 00:19:37,667 GONNA SHOOT OUT THE TIRES, T.J. HOOKER? 430 00:19:37,750 --> 00:19:40,500 I'D HAVE TO DEAL WITH F.I.D. AND ALL THAT PAPERWORK. 431 00:19:40,583 --> 00:19:42,917 NO, THANK YOU. 432 00:19:43,000 --> 00:19:45,125 [ POLICE RADIO CHATTER ] 433 00:19:46,917 --> 00:19:48,583 HANG ONTO THESE. 434 00:19:48,667 --> 00:19:50,458 [ SIREN WAILS IN DISTANCE ] 435 00:19:50,542 --> 00:19:53,375 LET'S HOPE THE PINS HOLD. 436 00:20:14,250 --> 00:20:16,667 [ ENGINE SHUTS OFF ] 437 00:20:16,750 --> 00:20:18,417 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 438 00:20:22,083 --> 00:20:23,750 NICE WORK. 439 00:20:23,833 --> 00:20:25,167 THAT'S HOW YOU STOP A CAR. 440 00:20:25,250 --> 00:20:26,792 [ LAUGHS ] 441 00:20:26,875 --> 00:20:29,167 "SOMEPLACE TROPICAL." MAN. 442 00:20:29,250 --> 00:20:32,125 WOULD THE CLUB MED IN THE BAHAMAS BE OKAY? 443 00:20:32,208 --> 00:20:34,417 SHE'S A PIECE OF WORK. 444 00:20:34,500 --> 00:20:36,792 SORRY TO DRAG YOU INTO THIS. 445 00:20:36,875 --> 00:20:39,417 HEY, I GO WHERE YOU GO. 446 00:20:39,500 --> 00:20:42,917 MM. NOW, THAT'S REFRESHING. 447 00:20:43,000 --> 00:20:45,292 TOUGH PARTNERSHIP LAST GO-ROUND? 448 00:20:45,375 --> 00:20:48,042 YOU COULD SAY THAT. 449 00:20:49,458 --> 00:20:51,917 SO, YOU WERE HOT IN HIGH SCHOOL. 450 00:20:52,042 --> 00:20:54,333 SHE WAS HIGH IN HIGH SCHOOL. 451 00:20:54,417 --> 00:20:55,750 [ LAUGHS ] SO WAS I. 452 00:20:55,833 --> 00:20:58,458 SO WAS I, BUT I COULD STILL SPOT A PRETTY GIRL. 453 00:20:58,542 --> 00:21:00,375 OH, OH, NOW YOU'RE GONNA BORE ME 454 00:21:00,458 --> 00:21:01,917 WITH YOUR STORIES OF THE GLORY DAYS. 455 00:21:02,000 --> 00:21:03,250 [ LAUGHS ] 456 00:21:03,333 --> 00:21:05,042 TRUST ME, THEY'RE NOT BORING. [ LAUGHS ] 457 00:21:05,125 --> 00:21:06,458 [ CELLPHONE RINGS ] 458 00:21:06,542 --> 00:21:07,708 [ BEEP ] 459 00:21:07,792 --> 00:21:10,958 ADAMS. 460 00:21:11,042 --> 00:21:12,417 WHAT? 461 00:21:12,500 --> 00:21:15,917 NO. NO, NO, NO. GIVE ME HALF AN HOUR. 462 00:21:16,000 --> 00:21:17,333 [ BEEP ] 463 00:21:17,417 --> 00:21:21,833 DENELLE JUST GOT GRABBED UP AT A DRUG BUST...IN COMPTON. 464 00:21:21,917 --> 00:21:24,292 SHE'S CLAIMING SHE'S THERE AS MY C.I. 465 00:21:24,375 --> 00:21:26,375 WHAT? 466 00:21:26,458 --> 00:21:30,333 I HEAR THEY'RE INTERESTED IN YOU FOR "FAST and FURIOUS 6." 467 00:21:30,417 --> 00:21:32,625 HEY, BRYANT. HOW YOU DOING, MAN? 468 00:21:32,708 --> 00:21:34,875 GREAT TO SEE YOU. HEARD YOU HAD A BABY. 469 00:21:34,958 --> 00:21:37,500 YEAH, A BOY -- SIX MONTHS. 470 00:21:37,583 --> 00:21:40,208 GOOD TO HAVE YOU BACK. HOW'S THE BACK? 471 00:21:40,292 --> 00:21:43,542 NEVER BETTER. THANKS. HEY, BOOT. 472 00:21:43,625 --> 00:21:44,750 P-2 NOW. 473 00:21:44,833 --> 00:21:47,708 P-2. RIGHT. 474 00:21:47,792 --> 00:21:50,125 WELL, I HEARD THE DEPARTMENT HAD LOWERED THEIR STANDARDS. 475 00:21:50,208 --> 00:21:52,042 SO... 476 00:21:52,125 --> 00:21:53,292 [ POLICE RADIO CHATTER ] 477 00:21:53,375 --> 00:21:55,708 I SHOULD PROBABLY WRITE THIS UP. 478 00:21:55,792 --> 00:21:57,917 OKAY, UH, WE'LL SEE YOU. 479 00:21:58,000 --> 00:21:59,458 ALL RIGHT. 480 00:21:59,542 --> 00:22:01,125 KEEP AN EYE ON THE KID, BRYANT. 481 00:22:01,208 --> 00:22:03,250 HE COULD STILL STEP ON HIS MEAT. 482 00:22:03,333 --> 00:22:05,458 ALL RIGHT. 483 00:22:10,292 --> 00:22:12,125 I ALMOST TEARED UP BACK THERE, 484 00:22:12,208 --> 00:22:14,375 WATCHING YOU TWO HAVE THAT REUNION. 485 00:22:14,458 --> 00:22:15,833 [ SIGHS ] YEAH. 486 00:22:15,917 --> 00:22:18,875 HE LOOKED GOOD. HE LOOKED -- HE LOOKED CLEAN. 487 00:22:18,958 --> 00:22:20,917 YOU HEAR STUFF -- RUMORS. 488 00:22:21,000 --> 00:22:24,417 [ POLICE RADIO CHATTER ] 489 00:22:24,500 --> 00:22:27,750 HEY. YOU SEE THIS? 490 00:22:27,833 --> 00:22:29,708 [ ENGINE REVS ] 491 00:22:29,792 --> 00:22:32,875 [ SCREAMING ] SHIT. HEY! 492 00:22:32,958 --> 00:22:35,208 HEY! HEY! FREEZE! FREEZE! 493 00:22:35,292 --> 00:22:37,792 I GOT THE FRONT. I'LL TAKE THE FRONT. 494 00:22:37,875 --> 00:22:38,917 [ TIRES SQUEAL ] 495 00:22:39,000 --> 00:22:42,667 A36 IN PURSUIT OF AN ADW SUSPECT 496 00:22:42,750 --> 00:22:45,625 IN THE ALLEY OFF THE CORNER OF 113th AND MAY. 497 00:22:45,708 --> 00:22:46,917 HEADING SOUTHEAST. 498 00:22:47,000 --> 00:22:49,125 [ FENCE RATTLES ] 499 00:22:53,000 --> 00:22:56,167 [ DOG BARKING IN DISTANCE ] 500 00:23:15,708 --> 00:23:17,458 [ LOUD MUSIC PLAYS ] 501 00:23:17,542 --> 00:23:19,250 YO, WHAT THE FUCK?! 502 00:23:19,333 --> 00:23:22,750 WHOA! WHOA! WHOA! BACK UP! BACK UP! BACK UP! WE AIN'T DONE SHIT! 503 00:23:22,833 --> 00:23:24,792 WHAT THE FUCK YOU DOING IN MY YARD? 504 00:23:24,875 --> 00:23:28,625 GO AROUND, MOTHERFUCKER. 505 00:23:28,708 --> 00:23:31,083 [ MUSIC CONTINUES ] 506 00:23:34,042 --> 00:23:38,000 THAT DUDE JUST RAPED A LITTLE BOY. 507 00:23:38,083 --> 00:23:39,333 BROKE INTO HIS ROOM -- 508 00:23:39,417 --> 00:23:40,875 DID IT IN FRONT OF HIS LITTLE SISTER. 509 00:23:40,958 --> 00:23:44,125 THAT SUDDENLY OKAY IN THIS NEIGHBORHOOD? 510 00:23:44,208 --> 00:23:46,667 WE GOOD? 511 00:23:46,750 --> 00:23:51,667 YOU GONNA LET ME THROUGH SO I CAN HOOK THIS ASSHOLE UP? 512 00:23:51,750 --> 00:23:55,042 LET HIM THROUGH. 513 00:23:55,125 --> 00:23:58,958 [ POLICE RADIO CHATTER ] 514 00:24:10,333 --> 00:24:12,458 [ DOG BARKING ] 515 00:24:13,958 --> 00:24:15,917 [ TIRES SCREECH ] 516 00:24:28,958 --> 00:24:32,917 SIR, STAY RIGHT THERE. SIR, STOP. STOP. 517 00:24:34,667 --> 00:24:36,542 A36, REQUESTING AN R/A UNIT... 518 00:24:36,625 --> 00:24:37,875 ALL RIGHT. IT'S ALL RIGHT. 519 00:24:37,958 --> 00:24:39,208 ...AT 113th AND COMPTON. 520 00:24:39,292 --> 00:24:41,208 IT'S GONNA BE FINE. 521 00:24:41,292 --> 00:24:43,250 SIR, JUST HAVE YOU SIT ON THE CURB FOR ME, PLEASE. 522 00:24:43,333 --> 00:24:45,625 IT'S GONNA BE ALL RIGHT, SIR. SIR. SIR. 523 00:24:48,625 --> 00:24:49,875 THE LINE WILL BE AROUND THE BLOCK. 524 00:24:49,958 --> 00:24:51,292 WHY DON'T YOU JUST TAKE A LEFT ON YUCCA? 525 00:24:51,375 --> 00:24:53,208 NEVER TURN LEFT ON YUCCA. 526 00:24:53,292 --> 00:24:55,375 ON WEDNESDAYS OR EVERY DAY? 527 00:24:55,458 --> 00:24:58,292 IT BOTTLENECKS AT HUDSON. YOU WANT TO SIT IN TRAFFIC? 528 00:24:58,375 --> 00:25:00,167 [ ENGINE REVS ] GOT TO BE KIDDING ME. 529 00:25:00,250 --> 00:25:02,417 IGNORE IT. IGNORE A POSSIBLE D.U.I. 530 00:25:02,500 --> 00:25:04,583 SO YOU CAN BE FIRST IN LINE AT A TACO TRUCK? 531 00:25:04,667 --> 00:25:06,458 YEAH. IT'S HAWAIIAN-FILIPINO FUSION. 532 00:25:06,542 --> 00:25:09,208 I'M LIGHTING HIM UP. SHIT. 533 00:25:09,292 --> 00:25:10,708 [ SIREN CHIRPS ] 534 00:25:14,625 --> 00:25:16,750 [ POLICE RADIO CHATTER ] 535 00:25:22,875 --> 00:25:24,917 SIR, YOU'VE BEEN, MAYBE, DOING A LITTLE PARTYING 536 00:25:25,000 --> 00:25:26,250 THIS MORNING? NAH. 537 00:25:26,333 --> 00:25:27,458 NO? NOPE. 538 00:25:27,542 --> 00:25:29,042 NO DRUGS OR ALCOHOL FOR YOU TODAY? 539 00:25:29,125 --> 00:25:29,958 NOPE. 540 00:25:30,042 --> 00:25:33,417 YOU SURE ABOUT THAT? YES, I AM. 541 00:25:33,500 --> 00:25:35,875 YOU WANT TO STEP OUT OF THE CAR? 542 00:25:40,625 --> 00:25:41,792 YOU OKAY? 543 00:25:41,875 --> 00:25:44,000 YES, I'M -- I'M FINE. 544 00:25:44,083 --> 00:25:46,250 STEP TO THE CURB. 545 00:25:48,583 --> 00:25:50,292 DID I ASK YOU TO SIT DOWN? 546 00:25:50,375 --> 00:25:51,500 NO, YOU DIDN'T. 547 00:25:51,583 --> 00:25:52,833 NO, I DIDN'T, DID I? 548 00:25:52,917 --> 00:25:54,000 NO. 549 00:25:54,083 --> 00:25:56,792 ALL RIGHT, SIR. OKAY. 550 00:25:56,875 --> 00:26:01,042 UH...YOU GOT ANY TAMPONS ON YOU TODAY? 551 00:26:01,125 --> 00:26:03,458 TAM...HUH? 552 00:26:03,542 --> 00:26:04,792 UH, YOU'RE NOT MAYBE, YOU KNOW, 553 00:26:04,875 --> 00:26:08,375 TRANSPORTING THEM FOR A FRIEND OR SOMETHING? 554 00:26:08,458 --> 00:26:14,000 SEE, THE REASON I ASK IS, IN THAT CASE... 555 00:26:14,083 --> 00:26:16,083 WHAT'S THIS? 556 00:26:16,167 --> 00:26:20,458 UM... THAT'S MY GIRLFRIEND'S? 557 00:26:20,542 --> 00:26:23,250 YEAH? YOUR GIRLFRIEND'S? 558 00:26:23,333 --> 00:26:24,375 YEAH. 559 00:26:24,458 --> 00:26:26,500 YOUR GIRLFRIEND'S TAMPON? 560 00:26:26,583 --> 00:26:28,208 IT'S WEIRD, I KNOW. 561 00:26:28,292 --> 00:26:31,000 SHE LETS YOU CARRY TAMPONS BEHIND YOUR EARS LIKE THAT? 562 00:26:31,083 --> 00:26:32,250 IN EMERGENCY SITUATIONS. 563 00:26:32,333 --> 00:26:33,583 YEAH. CAN WE SEE YOUR I.D., PLEASE? 564 00:26:33,667 --> 00:26:35,417 [ POLICE RADIO CHATTER ] 565 00:26:35,500 --> 00:26:38,208 Sammy: SHE'S 14 YEARS OLD, AND HE'S HER MOM'S BOYFRIEND. 566 00:26:38,292 --> 00:26:39,958 SHE STAYED HOME SICK FROM SCHOOL. 567 00:26:40,042 --> 00:26:43,250 HER MOM WENT TO WORK, AND THEN THIS PRICK JUMPED HER. 568 00:26:43,333 --> 00:26:45,458 ANOTHER INNOCENT WRONGLY TARGETED. 569 00:26:45,542 --> 00:26:47,167 SHE FOUGHT HIM OFF BEFORE HE COULD RAPE HER 570 00:26:47,250 --> 00:26:49,042 AND THEN HE RAN INTO THE STREET, AND...YOU KNOW. 571 00:26:49,125 --> 00:26:50,417 YEAH, IT HURT HIS FEELINGS, SURE. 572 00:26:50,500 --> 00:26:52,583 WHO WOULDN'T POUND THE HELL OUT OF HER? 573 00:26:52,667 --> 00:26:54,000 WHERE'S THE AMBULANCE? 574 00:26:54,083 --> 00:26:56,000 IF THIS WAS BEVERLY HILLS, IT'D BE HERE BY NOW! 575 00:26:56,083 --> 00:26:58,167 IF THIS WERE BEVERLY HILLS, THIS WOULD BE A BIG DEAL. 576 00:26:58,250 --> 00:26:59,417 STEP BACK, PLEASE. 577 00:26:59,500 --> 00:27:01,500 FERGUSON. COME ON, MAN. DON'T MAKE IT WORSE. 578 00:27:01,583 --> 00:27:05,208 HELP HIM! CPR OR SOMETHING! 579 00:27:05,292 --> 00:27:08,000 [ INDISTINCT SHOUTING ] 580 00:27:08,083 --> 00:27:09,542 YOU WANT TO GIVE HIM MOUTH-TO-MOUTH, 581 00:27:09,625 --> 00:27:11,292 STEP RIGHT UP, HUH? [ LAUGHS ] 582 00:27:11,375 --> 00:27:14,250 HE'S GONNA BLEED OUT BEFORE THE PARAMEDICS GET HERE. 583 00:27:14,333 --> 00:27:15,875 AND YOUR POINT IS, COLUMBO? 584 00:27:15,958 --> 00:27:18,208 I DON'T THINK WE SHOULD LET HIM DO THAT. 585 00:27:18,292 --> 00:27:22,583 DALAI LAMA WITH A GUN AND BADGE. EVERY LIFE IS PRECIOUS. 586 00:27:22,667 --> 00:27:24,542 I'M GETTING THE KIT. EVERY LIFE IS PRECIOUS. 587 00:27:24,625 --> 00:27:25,833 YEAH, FUCK OFF. 588 00:27:25,917 --> 00:27:29,208 HEY, HE'S JUST FIGURING IT ALL OUT, YOU KNOW? 589 00:27:29,292 --> 00:27:31,833 I'M JUST BUSTING HIS CHOPS. 590 00:27:33,708 --> 00:27:36,375 REALLY, OFFICER SHERMAN? 591 00:27:38,292 --> 00:27:39,583 [ INDISTINCT SHOUTING ] 592 00:27:39,667 --> 00:27:42,542 DOING ALL WE CAN, MA'AM. WE'LL GET HIM STABILIZED. 593 00:27:42,625 --> 00:27:44,875 NOT TOO TIGHT, ALL RIGHT? 594 00:27:44,958 --> 00:27:46,333 HUH? 595 00:27:46,417 --> 00:27:49,250 Lydia: ALL RIGHT. THANK YOU. 596 00:27:49,333 --> 00:27:51,500 [ HANDCUFFS CLINK ] 597 00:27:53,500 --> 00:27:57,000 YOU CAME BACK HERE TO SCORE. AND I TOLD YOU TO STAY PUT. 598 00:27:57,083 --> 00:27:59,208 Denelle: I JUST WANTED A LITTLE TASTE. 599 00:27:59,292 --> 00:28:01,375 I AIN'T HOOKED ON IT, LYDIA. 600 00:28:01,458 --> 00:28:03,667 AND THAT'S "NEEDING PROTECTION"? 601 00:28:03,750 --> 00:28:06,958 WHEN -- WHEN THEY BUSTED IN, I WAS HEADED BACK TO THAT MOTEL. 602 00:28:07,042 --> 00:28:08,917 YOU TOLD THEM YOU WERE MY C.I. 603 00:28:09,000 --> 00:28:11,208 SO THAT EVERYBODY HERE CAN HEAR YOU. 604 00:28:11,292 --> 00:28:13,125 THINK, DENELLE. THINK! 605 00:28:13,208 --> 00:28:14,833 I KNOW. I -- I SCREWED UP. 606 00:28:14,917 --> 00:28:15,958 TWICE. 607 00:28:16,042 --> 00:28:17,333 TWICE, I TRIED TO HELP YOU. 608 00:28:17,417 --> 00:28:19,667 I'M THE ONLY REASON WHY YOU'RE NOT GOING TO JAIL. 609 00:28:19,750 --> 00:28:22,042 I KNOW -- AND APPRECIATE IT. 610 00:28:22,125 --> 00:28:23,167 THAT'S WHAT FRIENDS DO. 611 00:28:23,250 --> 00:28:24,333 WE ARE NOT FRIENDS, OKAY? 612 00:28:24,417 --> 00:28:25,750 BUT, THEN, THE TRIAL -- 613 00:28:25,833 --> 00:28:27,750 YOU WERE PAID FOR INFORMATION. 614 00:28:27,833 --> 00:28:30,208 YOU WEREN'T A CITIZEN COMING FORWARD. 615 00:28:30,292 --> 00:28:31,458 YOU WEREN'T MY FRIEND. 616 00:28:31,542 --> 00:28:34,583 HEY! THINGS BEEN ROUGH ON ME, OKAY? 617 00:28:34,667 --> 00:28:38,500 DENELLE, I GREW UP 10 BLOCKS FROM HERE, SAME AS YOU! 618 00:28:38,583 --> 00:28:41,292 SO DON'T YOU TELL ME ABOUT IT GETTING ROUGH AROUND HERE! 619 00:28:46,167 --> 00:28:49,292 YOU KNOW WHAT? 620 00:28:49,375 --> 00:28:52,958 HERE'S MONEY FOR A BUS TICKET BACK TO LANCASTER. 621 00:28:53,042 --> 00:28:55,333 IF I FIND OUT YOU SPENT IT ON CRACK, 622 00:28:55,417 --> 00:28:56,875 I'LL MAKE SURE YOU GO AWAY. 623 00:28:56,958 --> 00:28:59,125 AND IT'S NOT GONNA BE SOMEPLACE TROPICAL. 624 00:28:59,208 --> 00:29:02,792 IF THE D.A. DECIDES TO MOVE YOU, WHICH I DOUBT, 625 00:29:02,875 --> 00:29:04,625 I'LL HAVE HIM BE IN TOUCH WITH YOU. 626 00:29:04,708 --> 00:29:06,083 NOW GET ON THE BUS. 627 00:29:07,542 --> 00:29:08,417 LYDIA! 628 00:29:08,500 --> 00:29:12,125 THE BUS, DENELLE! 629 00:29:19,417 --> 00:29:21,250 HEY, LOOK WHAT THE COP DRAGGED IN. 630 00:29:21,333 --> 00:29:22,792 FOOLS SHOULD HAVE BEEN HERE A LITTLE BIT AGO. 631 00:29:22,875 --> 00:29:25,292 YOU WOULDN'T BE STARING AT A 30-MINUTE WAIT. 632 00:29:25,375 --> 00:29:27,375 FIRST TIME HERE, I'D GO FOR THE PORK BELLY. 633 00:29:27,458 --> 00:29:28,833 THEY SOAK IT ALL NIGHT IN LEMON, 634 00:29:28,917 --> 00:29:31,000 AND THEY STUFF IT WITH SESAME SEEDS AND CABBAGE. 635 00:29:31,083 --> 00:29:33,000 IT'S UNBELIEVABLE. HEY, POOTIE! 636 00:29:33,083 --> 00:29:34,417 GET YOUR ASS TO THE FRONT OF THE LINE, MAN. 637 00:29:34,500 --> 00:29:35,750 YOU'RE A CELEBRITY. 638 00:29:35,833 --> 00:29:37,667 I'M SURE THEY'VE SEEN YOUR YouTube VIDEO. 639 00:29:37,750 --> 00:29:39,000 YOU COULD JUST JUMP THE LINE. 640 00:29:39,083 --> 00:29:40,583 SENDS A BAD MESSAGE TO THE COMMUNITY. 641 00:29:40,667 --> 00:29:42,167 YOU THINK THEY'D RATHER HAVE US WAIT 20 MINUTES 642 00:29:42,250 --> 00:29:43,583 WHILE THEIR HOUSES ARE BEING ROBBED? 643 00:29:43,667 --> 00:29:45,042 WE'LL WAIT LIKE EVERYBODY ELSE, OKAY? 644 00:29:45,125 --> 00:29:47,208 DISPATCHER: A57, employee reports a possible jumper 645 00:29:47,292 --> 00:29:52,333 at the Nytex corporation, 6600 Kolmar at Pratt. 646 00:29:52,417 --> 00:29:53,750 Available to handle? 647 00:29:53,833 --> 00:29:56,375 NO. IT'S OUR AREA. 648 00:29:56,458 --> 00:29:59,750 WHAT? IT'S NOT A CRIME TO KILL YOURSELF. 649 00:29:59,833 --> 00:30:01,708 A57, SHOW US RESPONDING. 650 00:30:01,792 --> 00:30:05,125 THE TRUCK WILL BE GONE BY THE TIME WE GET BACK. 651 00:30:05,208 --> 00:30:08,208 Man: THAT'S ALL YOU, KID. 652 00:30:08,292 --> 00:30:10,042 [ Chinese accent ] SAYONARA, 57! 653 00:30:10,125 --> 00:30:12,208 YOU COME BACK NEXT TIME FOR HAPPY ENDING! 654 00:30:12,292 --> 00:30:13,333 [ LAUGHS ] 655 00:30:13,417 --> 00:30:16,208 I'LL SHOW YOU A FUCKING HAPPY ENDING. 656 00:30:16,292 --> 00:30:17,792 WHAT ARE HER INJURIES? 657 00:30:17,875 --> 00:30:20,292 BROKEN NOSE, COLLARBONE -- NOT GREAT, BUT SHE'LL BE OKAY. 658 00:30:20,375 --> 00:30:21,458 DON'T QUIT YOUR DAY JOB. 659 00:30:21,542 --> 00:30:22,833 THESE BANDAGES ON THIS GUY 660 00:30:22,917 --> 00:30:24,708 ARE ABOUT AS TIGHT AS AN OLD LADY'S NIGHTIE. 661 00:30:24,792 --> 00:30:26,542 I DIDN'T WANT TO MOVE HIM TOO MUCH, YOU KNOW -- 662 00:30:26,625 --> 00:30:28,000 RISK OF PARALYSIS. 663 00:30:28,083 --> 00:30:29,292 HE WAKES UP EN ROUTE, 664 00:30:29,375 --> 00:30:30,542 HE MIGHT JUST NEED AN EMERGENCY SPINAL TAP. 665 00:30:30,625 --> 00:30:32,292 YEAH, WITH AN AIDS-INFECTED NEEDLE. 666 00:30:32,375 --> 00:30:34,333 HEY, HANG ON. I GOT TO CUFF HIM TO THE GURNEY. 667 00:30:34,417 --> 00:30:38,375 HEY. KEEP YOUR CUFFS CLEAN, MAN. HE'S DEAD. 668 00:30:46,125 --> 00:30:47,333 MR. MILSAP, COME ON DOWN, BUDDY! 669 00:30:47,417 --> 00:30:49,917 NO-- NOBODY LEAVES, OR I WILL JUMP! 670 00:30:50,000 --> 00:30:52,083 M.E.U. SAYS HE'S GOT A HISTORY -- EXTREME PARANOIA. 671 00:30:52,167 --> 00:30:53,542 HE LIKES TO GO OFF HIS MEDS. 672 00:30:53,625 --> 00:30:54,750 SHRINK? 673 00:30:54,833 --> 00:30:55,875 ON THE WAY. SHE SAID TO KEEP HIM TALKING. 674 00:30:55,958 --> 00:30:57,250 OH, THERE HE IS. 675 00:30:57,333 --> 00:30:58,250 BEEN TRYING TO FIRE THIS GUY FOR MONTHS, BUT NO. 676 00:30:58,333 --> 00:30:59,583 I'VE BEEN FIRED FOR YEARS. 677 00:30:59,667 --> 00:31:01,250 NO, LAWYERS KEEP SAYING WE NEED A PAPER TRAIL 678 00:31:01,333 --> 00:31:02,417 IN CASE HE SUES! 679 00:31:02,500 --> 00:31:03,750 SIR, I NEED YOU TO CALM DOWN, OKAY? 680 00:31:03,833 --> 00:31:05,250 I FOUND THEIR OFFICE POOL IN THE PRINTER. 681 00:31:05,333 --> 00:31:07,292 EVERY TIME SANDRA GOES OUT WITH ME, 682 00:31:07,375 --> 00:31:08,833 THEY PUT ANOTHER 10 BUCKS IN. 683 00:31:08,917 --> 00:31:11,375 MORE DATES, MORE DOUGH -- UNTIL SANDRA WINS THE POT. 684 00:31:11,458 --> 00:31:13,917 THAT'S WHY SHE'S SEEING ME! WHERE IS THIS SANDRA? 685 00:31:14,000 --> 00:31:15,333 COULD WE GET HER TO TALK TO HIM, MAYBE? 686 00:31:15,417 --> 00:31:16,500 MATERIALISTIC BITCH! 687 00:31:16,583 --> 00:31:18,958 YEAH. IF SHE EXISTED. OH. 688 00:31:19,042 --> 00:31:20,458 THE TRUCK'S LONG GONE BY NOW. 689 00:31:20,542 --> 00:31:22,458 HEY, OKAY. MR. MILSAP, LISTEN TO ME. 690 00:31:22,542 --> 00:31:23,833 ALL RIGHT? Milsap: YEAH, ALL RIGHT. 691 00:31:23,917 --> 00:31:25,792 LISTEN TO ME. ALL RIGHT. 692 00:31:25,875 --> 00:31:27,958 OKAY, I'M SURE THAT SANDRA LIKES YOU. 693 00:31:28,042 --> 00:31:29,375 YEAH. 694 00:31:29,458 --> 00:31:32,458 OKAY, SHE IS A WOMAN. THEY LIKE TO PLAY GAMES, OKAY? 695 00:31:32,542 --> 00:31:34,708 BUT I'M TELLING YOU ONE THING THAT I KNOW FOR SURE. 696 00:31:34,792 --> 00:31:36,333 SHE IS NOT GONNA BE IMPRESSED 697 00:31:36,417 --> 00:31:38,875 IF YOU HANG YOURSELF WITH PANTYHOSE. 698 00:31:41,417 --> 00:31:43,875 MR. MILSAP? 699 00:31:45,417 --> 00:31:46,708 IS HE OKAY? 700 00:31:46,792 --> 00:31:49,625 YEAH. YEAH. HE DOES THAT SOMETIMES. 701 00:31:49,708 --> 00:31:50,958 WE MISS THAT TRUCK, 702 00:31:51,042 --> 00:31:54,625 I'M GONNA GO UP THERE AND PUSH HIM OFF MYSELF. 703 00:32:05,208 --> 00:32:11,000 WELL, NO COMPLAINTS SO FAR FROM THE GOOD CITIZENS OF WATTS. 704 00:32:11,083 --> 00:32:13,333 LOOKS LIKE YOUR SHODDY FIRST-AID SKILLS DID THE TRICK. 705 00:32:13,417 --> 00:32:14,625 NICE WORK. 706 00:32:14,708 --> 00:32:17,375 HEY, GIVE IT A REST, DANNY. WHAT DO YOU SAY? 707 00:32:17,458 --> 00:32:19,375 WHAT? 708 00:32:20,958 --> 00:32:22,500 NO HARD FEELINGS, BY THE WAY, HUH? 709 00:32:22,583 --> 00:32:23,875 HEY, MAN, NO PROBLEM. 710 00:32:23,958 --> 00:32:25,375 YOU WANT TO LET KIDS PLAY WITH A DEAD GUY'S BODY, 711 00:32:25,458 --> 00:32:27,750 DELIBERATELY TAINT A CRIME SCENE, GO FOR IT. 712 00:32:27,833 --> 00:32:31,167 YOU ACT LIKE AN ASSHOLE, THOUGH, WE ALL LOOK LIKE ASSHOLES. 713 00:32:31,250 --> 00:32:32,708 'CAUSE ALL PEOPLE SEE IS THE UNIFORM. 714 00:32:32,792 --> 00:32:34,792 HEY, YOU KNOW, SPARE ME THE A.C.L.U. LEFTIST BULLSHIT. 715 00:32:34,875 --> 00:32:36,750 THAT MIGHT PLAY ON THE WEST SIDE. 716 00:32:36,833 --> 00:32:38,500 BUT THIS IS THE SOUTH END. YOU MISS THE MEMO? HUH? 717 00:32:38,583 --> 00:32:39,792 IT'S TIME TO PICK A SIDE. 718 00:32:39,875 --> 00:32:42,333 OH, I HAVE A SIDE. I EARN WHAT THEY PAY US. 719 00:32:42,417 --> 00:32:44,958 AND I DO THE DAMN JOB THE WAY THEY TAUGHT US. 720 00:32:45,042 --> 00:32:48,083 [ SCOFFS ] IS HE FOR REAL? 721 00:32:48,167 --> 00:32:49,833 THE JOB IS TO SHOVEL THIS CITY'S SHIT 722 00:32:49,917 --> 00:32:51,542 SO THE GOOD PEOPLE IN THIS METROPOLIS 723 00:32:51,625 --> 00:32:52,875 CAN PRETEND IT AIN'T THERE. 724 00:32:52,958 --> 00:32:54,875 THAT IS WHAT THEY PAY US FOR, ALL RIGHT? 725 00:32:54,958 --> 00:32:56,875 YOU'RE GONNA FIGURE THAT OUT, JUNIOR. 726 00:32:56,958 --> 00:32:58,500 OR, TRUST ME, YOU AIN'T GONNA LAST. 727 00:32:58,583 --> 00:32:59,875 YEAH, WELL, HOPEFULLY, BY THEN, 728 00:32:59,958 --> 00:33:01,958 YOU'LL BE WORKING SECURITY AT RITE AID, SO... 729 00:33:02,042 --> 00:33:03,333 FUCK YOU! HEY! 730 00:33:03,417 --> 00:33:04,958 Sammy: HEY! 731 00:33:05,042 --> 00:33:07,375 KNOCK IT -- KNOCK IT OFF! 732 00:33:07,458 --> 00:33:08,542 GET BACK! 733 00:33:08,625 --> 00:33:10,292 GET THE FUCK OUT OF MY FACE. 734 00:33:10,375 --> 00:33:12,000 HEY. 735 00:33:12,083 --> 00:33:15,792 BOTH OF YOU, SPREAD OUT. COME ON. 736 00:33:20,625 --> 00:33:22,667 [ SIGHS ] 737 00:33:22,750 --> 00:33:24,125 SHRINK SAYS MAYBE 10 MINUTES. 738 00:33:24,208 --> 00:33:26,083 YOU TELL HER HE'S GETTING MORE AGITATED? 739 00:33:26,167 --> 00:33:27,542 YEAH. 740 00:33:27,625 --> 00:33:29,083 SHE SAID ONLY GIVE HIM ANSWERS THAT WE THINK HE WANTS TO HEAR. 741 00:33:29,167 --> 00:33:31,167 Milsap: HEY! WAS THAT SANDRA ON THE PHONE? 742 00:33:31,250 --> 00:33:32,583 IS SHE COMING OR WHAT? 743 00:33:32,667 --> 00:33:35,625 LISTEN, MR. MILSAP. WE TOLD YOU. IT'S SANDRA'S DAY OFF. 744 00:33:35,708 --> 00:33:37,625 YEAH, I KNOW HER SCHEDULE, ALL RIGHT? 745 00:33:37,708 --> 00:33:39,583 I JUST WANT TO KNOW, IS SHE COMING? 746 00:33:39,667 --> 00:33:40,792 I KNOW YOU KNOW HER SCHEDULE. 747 00:33:40,875 --> 00:33:42,083 YEAH, YEAH. SHE'S COMING. 748 00:33:42,167 --> 00:33:43,542 IT'S JUST GONNA TAKE HER A LITTLE BIT IN TRAFFIC. 749 00:33:45,833 --> 00:33:50,292 HEY! HEY! DID SHE SAY "SORRY" ON THE PHONE? 750 00:33:51,583 --> 00:33:54,333 IS THAT WHAT YOU'RE WAITING FOR -- 751 00:33:54,417 --> 00:33:56,042 FOR HER TO APOLOGIZE? 752 00:33:56,125 --> 00:33:57,833 THEN YOU'LL COME DOWN? 753 00:33:57,917 --> 00:33:59,833 YEAH. SO, WAS SHE SORRY? 754 00:33:59,917 --> 00:34:03,208 YES, ABSOLUTELY -- VERY, VERY SORRY. 755 00:34:03,292 --> 00:34:04,417 SHE SAID THAT? 756 00:34:04,500 --> 00:34:06,292 SHE DID. SHE DID. 757 00:34:10,000 --> 00:34:13,917 SANDRA'S ALWAYS BEEN A LIAR. 758 00:34:14,000 --> 00:34:16,625 OH, SHIT! OH, MY... 759 00:34:16,708 --> 00:34:18,125 OH, JESUS. 760 00:34:18,208 --> 00:34:21,458 [ MILSAP CHOKING ] 761 00:34:21,542 --> 00:34:24,458 HANG ON, MR. MILSAP! 762 00:34:24,542 --> 00:34:25,542 [ MOTOR WHIRS ] 763 00:34:25,625 --> 00:34:27,792 OH, MAN, THIS THING IS SLOW. 764 00:34:27,875 --> 00:34:30,083 [ SIGHS ] 765 00:34:32,167 --> 00:34:34,958 HANG ON, MR. MILSAP! 766 00:34:35,042 --> 00:34:39,792 TRUCK JUST LEFT DOWNTOWN. GOING TO RANCHO CUCAMONGA. 767 00:34:39,875 --> 00:34:41,167 YOU THINK I WAS TOO HARD ON DENELLE? 768 00:34:41,250 --> 00:34:42,708 Ruben: SHE HAVE ANY FAMILY YOU CAN TALK TO? 769 00:34:42,792 --> 00:34:43,958 MAYBE THEY CAN HELP. 770 00:34:44,042 --> 00:34:46,333 HER MOM'S DEAD, AND HER BROTHER'S UPSTATE. 771 00:34:46,417 --> 00:34:48,167 HER DAD...WHO KNOWS. 772 00:34:48,250 --> 00:34:49,417 NO KIDS? 773 00:34:49,500 --> 00:34:51,667 NO, THANK GOD. 774 00:34:51,750 --> 00:34:53,333 YOU THINK SHE'LL GO BACK TO LANCASTER? 775 00:34:53,417 --> 00:34:55,750 I HOPE SO. I TRIED TO SCARE HER, YOU KNOW? 776 00:34:55,833 --> 00:34:58,667 HELL, YOU SCARED ME, AND I FOUGHT THE TALIBAN. 777 00:35:00,583 --> 00:35:02,708 YOU KNOW WHAT, MAN, PEOPLE HAVE A CHOICE, 778 00:35:02,792 --> 00:35:04,583 NO MATTER WHAT HAND YOU'RE DEALT. 779 00:35:04,667 --> 00:35:07,375 YOU CAN EITHER RISE ABOVE OR DROWN. 780 00:35:07,458 --> 00:35:10,625 THE CHOICE IS YOURS. CAN'T NOBODY MAKE IT FOR YOU. 781 00:35:12,333 --> 00:35:14,333 BIG PARTY TONIGHT IN CASTAIC -- 782 00:35:14,417 --> 00:35:15,583 COKER FROM SHOOTING NEWTON. 783 00:35:15,667 --> 00:35:17,333 YOU SHOULD COME CHECK IT OUT. 784 00:35:17,417 --> 00:35:18,917 YEAH, MOSTLY COPS, RIGHT? 785 00:35:19,000 --> 00:35:20,750 AND GIRLS -- THAT'S THE BEAUTY. 786 00:35:20,833 --> 00:35:22,667 YEAH, I THINK I'LL PASS, THANKS. 787 00:35:22,750 --> 00:35:24,125 SURE. WHY GET DRUNK AND LAID 788 00:35:24,208 --> 00:35:26,208 WHEN YOU CAN HEAR A GUY PLAY A ZITHER 789 00:35:26,292 --> 00:35:28,208 AND MAYBE DRINK SOME TURKISH COFFEE 790 00:35:28,292 --> 00:35:31,208 AND SNIFF SOME PATCHOULI OR WHATEVER THE HELL YOU DO. 791 00:35:31,292 --> 00:35:32,333 GUN! GUN! 792 00:35:32,417 --> 00:35:34,042 [ GUNSHOTS ] 793 00:35:34,125 --> 00:35:35,500 [ WOMAN SCREAMING ] 794 00:35:35,583 --> 00:35:36,708 GO! 795 00:35:36,792 --> 00:35:40,167 [ GUNSHOTS CONTINUE ] 796 00:35:40,250 --> 00:35:41,667 [ SCREAMING CONTINUES ] 797 00:35:42,875 --> 00:35:44,667 [ GUNSHOTS ] 798 00:36:09,167 --> 00:36:10,708 HEY, ASSHOLE! 799 00:36:14,958 --> 00:36:16,917 [ GUNSHOTS STOP ] 800 00:36:17,000 --> 00:36:21,167 HE'S DOWN! HE'S DOWN! 801 00:36:25,250 --> 00:36:27,125 YOU'RE ALL RIGHT. YOU'RE ALL RIGHT. 802 00:36:27,208 --> 00:36:28,958 WE'VE GOT AN R/A UNIT ON THE WAY. 803 00:36:29,042 --> 00:36:31,458 Bryant: OVER HERE! GOT OFFICERS DOWN! 804 00:36:31,542 --> 00:36:33,917 STAY WITH ME. STAY WITH ME. STAY WITH ME. 805 00:36:34,000 --> 00:36:35,208 NEED ASSISTANCE! 806 00:36:35,292 --> 00:36:37,333 HOLD ON. HOLD ON. BRYANT! BRYANT, YOU OKAY? 807 00:36:37,417 --> 00:36:39,458 YEAH. YOU? YEAH. 808 00:36:39,542 --> 00:36:41,042 NEED ASSISTANCE! NEED AN R/A UNIT! 809 00:36:41,125 --> 00:36:43,333 YOU'RE OKAY. YOU'RE ALL RIGHT. YOU'RE ALL RIGHT! 810 00:36:43,417 --> 00:36:45,417 GOT AN R/A UNIT ON THE WAY. 811 00:36:48,000 --> 00:36:51,792 YOU ALL RIGHT? WANT A TOWEL OR SOMETHING? 812 00:36:51,875 --> 00:36:53,500 Bryant: NO, I'M ALL RIGHT, MAN. I'M ALL RIGHT. 813 00:36:53,583 --> 00:36:55,167 YOU ALL RIGHT? YEAH. 814 00:36:55,250 --> 00:36:56,375 YEAH. [ CLEARS THROAT ] 815 00:36:56,458 --> 00:36:57,667 MY NECK -- IT'S, LIKE, IN A VISE. 816 00:36:57,750 --> 00:37:00,417 LIKE I HIT IT ON SOMETHING. 817 00:37:00,500 --> 00:37:04,167 [ COUGHING ] OH, MAN. I PISSED MYSELF. 818 00:37:04,250 --> 00:37:05,292 SHIT. ME, TOO. 819 00:37:05,375 --> 00:37:06,667 [ EXHALES SHARPLY ] 820 00:37:06,750 --> 00:37:09,250 HEY. DID YOU HEAR ABOUT FERGUSON? 821 00:37:09,333 --> 00:37:10,625 HIS VEST SAVED HIS ASS, MAN. 822 00:37:10,708 --> 00:37:12,125 THE FACE SHOT WENT THROUGH-AND-THROUGH -- 823 00:37:12,208 --> 00:37:13,375 KICKED OUT A COUPLE OF TEETH. 824 00:37:13,458 --> 00:37:14,625 BUT HE'S GONNA BE ALL RIGHT. 825 00:37:14,708 --> 00:37:16,250 YEAH? FALOONA AND ALCALA? KANG? 826 00:37:16,333 --> 00:37:18,292 YEAH, ALCALA DEFINITELY TOOK THE WORST OF IT, 827 00:37:18,375 --> 00:37:19,458 BUT I DON'T KNOW. 828 00:37:19,542 --> 00:37:20,958 THEY'RE ALL IN SURGERY RIGHT NOW. 829 00:37:21,042 --> 00:37:23,125 YOU KNOW HOW THAT SHIT GOES. JESUS. FERGUSON, MAN. 830 00:37:23,208 --> 00:37:24,708 THAT WAS CRAZY. HE'S BRAVE. 831 00:37:24,792 --> 00:37:26,542 YOU'D HAVE DONE THE SAME THING. 832 00:37:26,625 --> 00:37:27,875 SURE ABOUT THAT? 833 00:37:27,958 --> 00:37:31,125 HEY, THIS F.I.D. GUY WANTS TO GET YOUR STATEMENTS 834 00:37:31,208 --> 00:37:32,625 AND YOUR GUNS, BLAH, BLAH, BLAH. 835 00:37:32,708 --> 00:37:34,500 YEAH, YEAH. I'LL GET RIGHT ON THAT. 836 00:37:34,583 --> 00:37:35,583 ALL RIGHT. 837 00:37:35,667 --> 00:37:37,417 ANY WORD ON WHO THE SHOOTER WAS? 838 00:37:37,500 --> 00:37:40,375 SOME GUY, MAN. 839 00:37:40,458 --> 00:37:43,333 [ EXHALES SHARPLY ] 840 00:37:43,417 --> 00:37:44,792 [ SIGHS ] 841 00:37:56,083 --> 00:37:57,708 Tang: SIR, LICENSE AND REGISTRATION 842 00:37:57,792 --> 00:37:59,708 AND PROOF OF INSURANCE, PLEASE. 843 00:37:59,792 --> 00:38:01,208 Man: FUCK YOU. 844 00:38:02,542 --> 00:38:06,000 LICENSE, REGISTRATION, AND PROOF OF INSURANCE, 845 00:38:06,083 --> 00:38:09,000 PLEASE, SIR. 846 00:38:09,083 --> 00:38:12,250 PLEASE STEP OUT OF THE CAR, SIR. 847 00:38:12,333 --> 00:38:16,542 STEP OUT OF THE CAR NOW! 848 00:38:19,458 --> 00:38:22,833 STEP TO THE BACK OF THE TRUNK. 849 00:38:22,917 --> 00:38:26,958 PUT YOUR HANDS ON THE TRUNK AND SPREAD YOUR LEGS. 850 00:38:28,375 --> 00:38:30,667 SPREAD THEM WIDER. 851 00:38:30,750 --> 00:38:33,375 [ SCREAMING ] 852 00:38:39,333 --> 00:38:40,708 GET OFF! 853 00:38:40,792 --> 00:38:44,500 OFFICER -- OFFICER NEEDS HELP! 854 00:38:50,000 --> 00:38:52,208 [ SCREAMING CONTINUES ] 855 00:38:58,333 --> 00:38:59,542 [ THUDDING ] 856 00:38:59,625 --> 00:39:01,500 [ GRUNTING ] 857 00:39:24,375 --> 00:39:27,000 YOU REALLY HADN'T SEEN IT, HUH? 858 00:39:27,083 --> 00:39:28,750 [ THUDDING ] 859 00:39:28,833 --> 00:39:30,333 [ CLICK ] 860 00:39:30,417 --> 00:39:32,125 GUY WAS BIG, JESSICA. 861 00:39:32,208 --> 00:39:34,417 YEAH. AND I WAS STUPID. 862 00:39:34,500 --> 00:39:36,375 I SHOULD HAVE KEPT MY DISTANCE. 863 00:39:36,458 --> 00:39:38,000 KEPT HIM IN MY SIGHT LINE. 864 00:39:38,083 --> 00:39:40,500 I'M GONNA DRIVE TOMORROW. NO. NOT YET. 865 00:39:40,583 --> 00:39:42,500 YOU GOT NOTHING TO PROVE TO ME. 866 00:39:42,583 --> 00:39:44,833 IT'S NOT ABOUT YOU. 867 00:39:44,917 --> 00:39:46,542 HOW'D I DO TODAY? 868 00:39:48,000 --> 00:39:49,292 WHAT DO YOU MEAN? 869 00:39:49,375 --> 00:39:50,833 I'M SURE THEY TOLD YOU TO TELL THEM 870 00:39:50,917 --> 00:39:52,750 IF I WAS STILL FIT TO BE OUT THERE. 871 00:39:54,792 --> 00:39:57,125 ANY CONCLUSIONS SO FAR? 872 00:39:57,208 --> 00:39:59,958 WE'LL SEE HOW TOMORROW GOES. 873 00:40:00,042 --> 00:40:01,417 ALL RIGHT? 874 00:40:04,958 --> 00:40:07,125 [ HELICOPTER BLADES WHIR ] 875 00:40:07,208 --> 00:40:10,167 SOME NARCS BUSTING A CRACK PAD AROUND 114th 876 00:40:10,250 --> 00:40:14,250 REPORTED A WOMAN GETTING SHOVED INTO A BLINGED-OUT ESCALADE. 877 00:40:14,333 --> 00:40:16,750 THIS ONE MATCHES HER DESCRIPTION. 878 00:40:16,833 --> 00:40:18,958 [ SEA GULLS CRYING ] 879 00:40:40,917 --> 00:40:44,750 GUESS SHE FINALLY GOT A CHANCE TO SEE THE OCEAN.